1
00:00:03,150 --> 00:00:07,310
Dans le système de justice pénale, le
les gens sont représentés par deux

2
00:00:07,310 --> 00:00:11,550
mais des groupes tout aussi importants. La police
qui enquêtent sur la criminalité et le district

3
00:00:11,550 --> 00:00:13,190
avocats qui poursuivent les contrevenants.

4
00:00:13,570 --> 00:00:14,870
Ce sont leurs histoires.

5
00:00:21,050 --> 00:00:22,550
Très gentil, Mallory.

6
00:00:24,410 --> 00:00:26,530
Laissez la roue faire le travail.

7
00:00:26,930 --> 00:00:28,290
Vous ne pouvez pas précipiter les choses.

8
00:00:29,230 --> 00:00:31,730
Centrer votre argile prend plus de temps que
tu penses.

9
00:00:32,119 --> 00:00:33,640
Idem lors de la réalisation de votre creux.

10
00:00:33,940 --> 00:00:35,200
Pas de mouvements brusques.

11
00:00:36,160 --> 00:00:37,440
Mettez le temps.

12
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Que fais-tu?

13
00:00:44,400 --> 00:00:47,180
Meg, écoute, je... C'est elle ?

14
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
Est-ce Éliane ?

15
00:00:48,960 --> 00:00:51,680
J'avais juste besoin de vérifier mon jeu. Toi
tu sais quoi ? Non.

16
00:00:52,700 --> 00:00:53,700
Non!

17
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Oui.

18
00:00:58,030 --> 00:00:59,030
Allez, Meg.

19
00:00:59,190 --> 00:01:01,370
Fais le choix, Steve. C'est moi ou elle.

20
00:01:01,570 --> 00:01:03,890
Ne pouvons-nous pas simplement rentrer à l'intérieur et finir
nos bols ?

21
00:01:04,410 --> 00:01:05,489
Ce sont des visages, Steve.

22
00:01:06,070 --> 00:01:07,070
Des visages.

23
00:01:08,090 --> 00:01:09,090
Des visages, Meg.

24
00:01:14,010 --> 00:01:15,010
Tu es fou.

25
00:01:15,290 --> 00:01:17,150
Ici, laissez-moi vous aider.

26
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
Super, Steve.

27
00:01:19,750 --> 00:01:20,750
Très mature.

28
00:01:29,870 --> 00:01:32,370
Votre victime est un homme blanc, Stephen
Kelly.

29
00:01:32,990 --> 00:01:34,730
Interrogé, pas de caméras ici.

30
00:01:34,970 --> 00:01:37,510
Il a son portefeuille, son argent, tout ça, mais non
téléphone.

31
00:01:38,210 --> 00:01:42,150
A pris un GSW à la tête par derrière.
J'ai un boîtier de 9 mm.

32
00:01:42,510 --> 00:01:43,510
À courte portée aussi.

33
00:01:43,950 --> 00:01:45,110
Des pointillés autour de la plaie.

34
00:01:46,150 --> 00:01:47,270
Qu'a-t-il entre les mains ?

35
00:01:47,550 --> 00:01:51,830
Je ne sais pas. Une sorte de terre, d'argile,
quelque chose.

36
00:01:52,250 --> 00:01:55,730
L'appel est arrivé au 911 à 19h28. Qui
je l'ai appelé ?

37
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Cette dame.

38
00:01:57,090 --> 00:01:58,890
Elle était sortie courir et a entendu le coup de feu.

39
00:01:59,280 --> 00:02:01,220
Guy était mort au moment où elle l'a atteint.

40
00:02:01,700 --> 00:02:05,480
Elle a vu quelqu'un s'enfuir à travers la
FDR s'est dirigé vers Alphabet City.

41
00:02:05,700 --> 00:02:06,720
Des identifiants ?

42
00:02:07,020 --> 00:02:10,320
La personne portait un New York bleu
La casquette de l'Empire. C'est à peu près tout.

43
00:02:11,260 --> 00:02:12,360
C'était dans sa poche.

44
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
Steve Kelly.

45
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
Alignement avancé.

46
00:02:18,540 --> 00:02:21,320
C'est l'une de ces grandes sociétés d'IA comme
Anthropique.

47
00:02:21,680 --> 00:02:24,780
Un de ces jours, ces génies
trouver un moyen d'empêcher les gens de

48
00:02:24,780 --> 00:02:25,780
se tirer dessus.

49
00:03:16,060 --> 00:03:17,480
Steve était ingénieur logiciel.

50
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Un de nos meilleurs.

51
00:03:20,000 --> 00:03:23,380
Brillant. Mais ce sont des frais de couverture
dans un endroit comme celui-ci.

52
00:03:24,160 --> 00:03:27,860
Kelly a-t-elle eu des problèmes ces derniers temps ?
Quelque chose d’inhabituel s’est produit dans sa vie ?

53
00:03:28,240 --> 00:03:30,360
Non, pas à ma connaissance, et je travaille avec
lui tous les jours.

54
00:03:31,300 --> 00:03:32,300
Femme, enfants ?

55
00:03:32,400 --> 00:03:33,680
Nous n'avons pas vu d'alliance.

56
00:03:34,500 --> 00:03:37,540
Non, rien de tout ça. Cet endroit a tendance à être
englobant tout.

57
00:03:37,760 --> 00:03:40,140
J'essaie d'encourager tout le monde à avoir un
la vie.

58
00:03:41,060 --> 00:03:43,720
La vérité est qu'il croyait sincèrement en
notre mission.

59
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Qu'est ce que c'est?

60
00:03:45,640 --> 00:03:47,400
Que faites-vous ici exactement ?

61
00:03:49,160 --> 00:03:52,380
Oh, allez, Chuck. Je sais que nous sommes juste un
quelques flics idiots, mais essayez-nous.

62
00:03:54,160 --> 00:03:57,600
Nous avons construit l'outil le plus puissant pour
accroître les capacités humaines dont dispose le monde

63
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
jamais connu.

64
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
Elle s'appelle Eliana.

65
00:04:00,800 --> 00:04:02,980
Inférence linguistique évolutive
nano-avantage automatisé.

66
00:04:03,280 --> 00:04:05,040
Ça roule vraiment de la langue,
n'est-ce pas ?

67
00:04:05,980 --> 00:04:09,900
Vous savez, tous ceux qui ont vécu
cette planète, chaque médecin, scientifique...

68
00:04:10,030 --> 00:04:14,370
Détective. A opéré avec des informations incomplètes
informations traitées par un système défectueux et

69
00:04:14,370 --> 00:04:15,370
outil limité.

70
00:04:15,590 --> 00:04:16,590
Le cerveau humain.

71
00:04:17,910 --> 00:04:18,909
C'est fini.

72
00:04:18,910 --> 00:04:19,910
C'est une bonne chose.

73
00:04:20,910 --> 00:04:22,190
Si vous croyez au progrès.

74
00:04:25,170 --> 00:04:27,630
Donc rien de son travail. Qu'en est-il
la famille ?

75
00:04:27,910 --> 00:04:30,650
Je viens de raccrocher avec les parents de Kelly.
Ils arrivent de Chicago.

76
00:04:31,150 --> 00:04:34,750
Ont-ils mentionné qu'il avait été dans un
des problèmes ou avez-vous eu des problèmes ?

77
00:04:35,110 --> 00:04:38,730
Rien. La seule nouvelle récente était qu'il
j'avais une nouvelle petite amie ou une nouvelle.

78
00:04:39,080 --> 00:04:41,640
Je ne l'avais même pas encore rencontrée. Meg était tout
ils savaient. Hé, regarde ça.

79
00:04:42,140 --> 00:04:44,420
Le téléphone portable de Kelly est mort 20 minutes
avant qu'il ne soit tué.

80
00:04:44,700 --> 00:04:48,680
Et le GPS dit que c'est arrivé quelque part
vers la 5ème et l'Avenue C.

81
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
Voyez si vous pouvez extraire une vidéo.

82
00:04:53,160 --> 00:04:55,480
Fais un choix, Steve. C'est moi ou elle.

83
00:04:57,220 --> 00:04:58,220
Jésus, Meg.

84
00:04:59,200 --> 00:05:00,400
Ce n'est pas très beau, Meg.

85
00:05:01,020 --> 00:05:03,240
Attendez. Je n'ai pas blessé Steve.

86
00:05:03,520 --> 00:05:04,720
De quoi vous disputiez-vous ?

87
00:05:05,380 --> 00:05:06,560
Tu as dit que c'était moi ou elle.

88
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
Qui est-elle ?

89
00:05:09,090 --> 00:05:10,790
Iléana. Dans le système d'IA ?

90
00:05:11,150 --> 00:05:12,150
Oui.

91
00:05:12,410 --> 00:05:17,730
Steve était collé à ses appareils, à son
travail, à un point tel que je m'inquiétais

92
00:05:17,730 --> 00:05:18,730
sa santé.

93
00:05:18,970 --> 00:05:21,270
Je lui ai fait prendre cette stupide poterie
classe.

94
00:05:21,470 --> 00:05:24,590
Faites juste quelque chose d’analogique pour une fois. Travail
avec vos mains.

95
00:05:24,890 --> 00:05:27,670
Et? Et je l'ai surpris en train de jeter un coup d'œil furtif
son téléphone.

96
00:05:27,890 --> 00:05:29,370
Nous avons convenu de débrancher.

97
00:05:31,890 --> 00:05:32,910
J'ai flippé.

98
00:05:33,150 --> 00:05:34,750
Qu'as-tu fait après le départ de Steve ?

99
00:05:35,090 --> 00:05:37,430
Je suis retourné à l'intérieur pour finir la poterie
classe.

100
00:05:39,280 --> 00:05:40,440
Steve était un gars formidable.

101
00:05:42,840 --> 00:05:44,320
L'instructeur de poterie l'a confirmé.

102
00:05:44,800 --> 00:05:47,760
Ma petite amie était dans le studio quand
l'appel au 911 est arrivé.

103
00:05:47,980 --> 00:05:50,260
Hé, où en sommes-nous avec Kelly
des données électroniques ?

104
00:05:50,500 --> 00:05:54,840
Atterri il y a peu de temps. Rien aussi
excitant jusqu'à présent, mais nous avons quelque chose à faire

105
00:05:54,840 --> 00:05:55,759
te montrer.

106
00:05:55,760 --> 00:05:58,700
Voici la vidéo de l'altercation
entre Kelly et sa petite amie.

107
00:05:58,960 --> 00:06:02,000
Maintenant, vous voyez ce type là dans le
contexte ?

108
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
La casquette de Blue Empire.

109
00:06:03,420 --> 00:06:06,920
Ouais. Maintenant, voici une vidéo de quelques-uns
quelques minutes plus tard. Kelly est plus proche du

110
00:06:06,920 --> 00:06:08,940
garez-vous maintenant. C'est après qu'il ait pris d'assaut
loin de sa petite amie.

111
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Et juste là.

112
00:06:11,480 --> 00:06:13,480
Le même gars qui le suit. Pas de plafond cependant.

113
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Ouais.

114
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
C'est dans sa main.

115
00:06:17,580 --> 00:06:19,580
Maintenant, nous devons juste découvrir qui est le
bon sang, il l'est.

116
00:06:27,800 --> 00:06:29,320
Où en sommes-nous avec l'éventail de notre Empire ?

117
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
La reconnaissance faciale était un fiasco.

118
00:06:31,720 --> 00:06:34,060
Une tour cellulaire à ping inversé était dans leur
les deux vidéos.

119
00:06:34,540 --> 00:06:35,780
Généré deux listes de téléphones.

120
00:06:36,040 --> 00:06:38,120
Un seul téléphone se trouvait à proximité de
les deux emplacements.

121
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
Mais c'est un brûleur.

122
00:06:39,440 --> 00:06:43,200
Ok, eh bien, retrouve l'enregistrement
numéro, déterminez le transporteur et trouvez

123
00:06:43,200 --> 00:06:44,560
Où le tireur a acheté ce foutu
chose.

124
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
Bien devant vous.

125
00:06:48,880 --> 00:06:50,180
Alors, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

126
00:06:50,520 --> 00:06:52,900
Vous avez lié le numéro d'enregistrement du téléphone
à ce magasin.

127
00:06:53,780 --> 00:06:55,840
Tu l'as vendu à la personne que nous recherchons
pour, non ?

128
00:06:56,140 --> 00:06:57,200
Pourquoi le cherchez-vous ?

129
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
Il a tué quelqu'un.

130
00:06:58,990 --> 00:07:02,330
Nous allons avoir besoin de la vidéo du
vente et le numéro de carte de crédit du

131
00:07:02,330 --> 00:07:04,970
acheter s'il y en avait un. Ouais, je pense
Je vais passer.

132
00:07:05,290 --> 00:07:09,170
Excusez-moi? Je crois à la protection de mon
la vie privée des clients, et je n'aime pas

133
00:07:09,170 --> 00:07:12,130
des flics. Et je n'aime pas les tueurs, alors nous sommes
même.

134
00:07:12,770 --> 00:07:14,690
Vendre des vêtements amples n'est pas légal, mon homme.

135
00:07:15,390 --> 00:07:17,190
C'est là une amende de 300 $.

136
00:07:17,470 --> 00:07:21,310
Alors, amende-moi. Par offense, imbécile, le
le nombre augmente plus il y a d'infractions là-bas

137
00:07:21,310 --> 00:07:24,450
sont. Et je suppose que quand nous saisirons cela
images, nous allons voir beaucoup de

138
00:07:24,450 --> 00:07:26,950
ces lâches qui franchissent la porte. Quoi
tu penses ? Ouais, nous parlons, qui

139
00:07:26,950 --> 00:07:28,370
je sais, 100, peut-être 200 000 dollars.

140
00:07:28,650 --> 00:07:30,530
Mais ce n'est rien pour un gros frappeur comme
toi.

141
00:07:30,830 --> 00:07:32,530
Le pire c'est que tu perds ton tabac
licence.

142
00:07:33,110 --> 00:07:34,410
Non, mais c'est une procédure d'appel.

143
00:07:34,770 --> 00:07:38,070
L'arriéré n'est que de trois ou quatre ans,
donc je suis sûr que tout ira bien.

144
00:07:41,730 --> 00:07:43,550
Nous recherchons Thomas Lee Miller, 34 ans.

145
00:07:44,270 --> 00:07:45,270
Tu as un drap ?

146
00:07:45,350 --> 00:07:48,190
Des trucs pour la plupart mineurs, un permis suspendu,
conduite désordonnée.

147
00:07:49,010 --> 00:07:50,890
Nous avons fait trois ans pour circonstances aggravantes
agression.

148
00:07:51,320 --> 00:07:53,660
Alors, comment un petit voyou peut-il se mélanger
avec un génie de l'IA ?

149
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
C'est notre homme ?

150
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
Tommy au milieu ?

151
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Je l'ai eu. Vous faites le tour.

152
00:08:12,940 --> 00:08:15,760
Whoa, whoa, whoa. Al, tu ne peux pas être là
ici. NYPD, écartez-vous.

153
00:08:34,480 --> 00:08:35,500
N'y pensez même pas.

154
00:08:38,340 --> 00:08:39,340
Sortez de la voiture.

155
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
Tommy Miller?

156
00:08:41,559 --> 00:08:43,280
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de
Steve Kelly.

157
00:08:50,040 --> 00:08:54,000
Nous savons que tu l'as fait, Tommy.

158
00:08:55,340 --> 00:08:56,520
Tu dois juste nous dire pourquoi.

159
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
Argent?

160
00:08:59,700 --> 00:09:00,700
Une fille ?

161
00:09:01,680 --> 00:09:04,040
Je ne sais pas de quoi tu parles.
D'accord, eh bien...

162
00:09:04,350 --> 00:09:05,350
Laissez-moi vous aider.

163
00:09:05,790 --> 00:09:08,230
Nous avons une vidéo de vous achetant ce graveur
téléphone.

164
00:09:08,810 --> 00:09:12,750
Et ce téléphone prouve que tu étais
le suivant la nuit du meurtre.

165
00:09:12,870 --> 00:09:16,410
Cela vous met à moins de 25 pieds de lui lorsque
il a été abattu.

166
00:09:16,610 --> 00:09:20,290
Cela prouve aussi que vous suiviez
lui pour les trois jours précédents.

167
00:09:20,570 --> 00:09:25,650
Nous avons un témoin qui a vu le tireur
portant une casquette bleue de l'Empire, que nous

168
00:09:25,650 --> 00:09:27,230
trouvé dans votre appartement.

169
00:09:27,570 --> 00:09:28,810
Est-ce que tu comprends tout ça ?

170
00:09:29,250 --> 00:09:31,970
Nous avons trouvé un Glock 9 mm dans votre appartement.

171
00:09:32,780 --> 00:09:36,940
Et ça correspond à la balle dont on a sorti
La tête de Steve Kelly.

172
00:09:39,160 --> 00:09:41,100
Tu n'es vraiment pas doué pour ça.

173
00:09:43,080 --> 00:09:47,300
Écoute, je... j'avais besoin d'argent.

174
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
J'étais fauché.

175
00:09:51,260 --> 00:09:52,320
Alors... Et alors ?

176
00:09:54,240 --> 00:09:56,760
Alors je suis arrivé sur Discord un jour.

177
00:09:58,360 --> 00:09:59,420
Il y avait un message.

178
00:10:00,590 --> 00:10:05,270
Un type m'offre 20 000 $ en crypto
assassiner Steve Kelly

179
00:10:05,270 --> 00:10:11,570
Et j'ai compris que tu avais tué un complet
étranger pour 20 000 $

180
00:10:11,570 --> 00:10:16,050
Qui t'a payé

181
00:10:16,050 --> 00:10:22,970
Qui a ordonné le coup, aucune idée, jamais

182
00:10:22,970 --> 00:10:29,910
J'ai parlé à un certain Tommy Miller, nous en sommes sûrs
c'est le gars qui a tiré le

183
00:10:29,910 --> 00:10:32,340
déclencheur La confession est solide. C'est
volontaire.

184
00:10:32,740 --> 00:10:33,860
Oui, c'est une bonne confession.

185
00:10:34,120 --> 00:10:35,220
En plus, nous avons l'arme du crime.

186
00:10:35,640 --> 00:10:37,960
Il ne nous reste plus qu'à savoir qui a commandé
le coup.

187
00:10:38,460 --> 00:10:40,700
Je ne sais pas qui, mais je pourrais savoir où
il a travaillé.

188
00:10:40,980 --> 00:10:42,860
Je reviens tout juste d'un crime informatique
escouade.

189
00:10:43,100 --> 00:10:46,320
Nous avons approfondi la cryptographie obtenue par Miller
pour le meurtre. La blockchain

190
00:10:46,320 --> 00:10:48,680
associé à ce paiement est lié à un
Adresse IP.

191
00:10:49,340 --> 00:10:50,440
Avait un alignement avancé.

192
00:10:50,920 --> 00:10:52,880
La société d'IA pour laquelle Kelly a travaillé ?

193
00:10:54,670 --> 00:10:58,830
Okay, eh bien, on dirait l'architecte de
cette chose aurait pu être un collègue,

194
00:10:58,990 --> 00:11:00,430
alors découvrons qui voulait sa mort.

195
00:11:05,690 --> 00:11:06,690
Nahesh Sharma.

196
00:11:07,590 --> 00:11:11,130
Oui. Police de New York. Je suis le détective Walker. C'est
Inspecteur Riley.

197
00:11:11,610 --> 00:11:14,450
Euh, c'est à propos de Steve ?

198
00:11:14,710 --> 00:11:15,710
C'est vrai, ouais.

199
00:11:15,810 --> 00:11:17,910
Nous devons vous interroger sur un texte récent.

200
00:11:18,170 --> 00:11:19,170
Ouais, bien sûr.

201
00:11:20,910 --> 00:11:23,450
Vous avez envoyé ça une semaine avant le meurtre.

202
00:11:24,060 --> 00:11:25,860
Ne soyez pas un héros ou un imbécile.

203
00:11:26,660 --> 00:11:28,480
Jouez au ballon comme tout le monde.

204
00:11:29,720 --> 00:11:33,260
J'étais, euh... j'essayais d'être un
ami.

205
00:11:33,720 --> 00:11:34,740
En le menaçant ?

206
00:11:35,880 --> 00:11:37,240
Ce n'est pas une menace. C'est un avertissement.

207
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Même chose.

208
00:11:40,120 --> 00:11:42,580
Non, non, tu te trompes, je le promets
vous.

209
00:11:43,420 --> 00:11:47,040
Steve et moi avons travaillé ensemble pendant longtemps
le temps. J'essayais de sauver son emploi.

210
00:11:47,280 --> 00:11:48,480
Pourquoi avait-il besoin d’être sauvegardé ?

211
00:11:49,140 --> 00:11:50,180
Eh bien, euh...

212
00:11:53,740 --> 00:11:56,160
Steve avait quelques problèmes avec le
nouveau système d'IA.

213
00:11:57,140 --> 00:11:58,140
Éliane ?

214
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
C'est vrai, Eliana.

215
00:12:00,840 --> 00:12:02,220
En fait, nous étions tous les deux inquiets.

216
00:12:02,840 --> 00:12:06,520
Nous aussi, nous pensions que c'était trop puissant
agressif, alors nous voulions écrire quelques

217
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
nouveau code pour le maîtriser.

218
00:12:08,200 --> 00:12:11,380
Mais le PDG a dit qu'il ne voulait pas que nous le fassions
mettre en œuvre toute nouvelle contrainte.

219
00:12:11,860 --> 00:12:14,140
Il a dit qu'il aimait que ce soit ainsi
puissant.

220
00:12:15,880 --> 00:12:19,520
Mais Steve ne pouvait pas lâcher prise. Il a commencé
écrire du code quand même.

221
00:12:20,500 --> 00:12:21,580
C'était un gros risque.

222
00:12:22,760 --> 00:12:24,060
Il devait être vraiment inquiet.

223
00:12:24,320 --> 00:12:25,320
Il l’était.

224
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
Moi aussi.

225
00:12:29,700 --> 00:12:31,200
Je le suis toujours, en fait.

226
00:12:37,460 --> 00:12:39,240
L'alibi de Mahesh Sharma est vérifié.

227
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
Ce n'est pas notre homme.

228
00:12:41,340 --> 00:12:44,140
L'avocat général vient de nous répondre
sur les données de la blockchain.

229
00:12:44,460 --> 00:12:47,480
Et l'ont-ils lié à un sujet spécifique
poste de travail ou ordinateur ?

230
00:12:47,900 --> 00:12:51,260
Non, mais ils ont pu me dire qui
a envoyé le paiement crypto à Tommy Miller.

231
00:12:54,150 --> 00:12:55,150
OMS? Éliane.

232
00:12:58,190 --> 00:12:59,610
Désolé? Éliane ?

233
00:13:00,490 --> 00:13:01,730
Le système d’IA ?

234
00:13:02,030 --> 00:13:04,430
Il semblerait que le cerveau de ce meurtre soit
IA.

235
00:13:11,050 --> 00:13:13,130
Qu'est-ce qu'on est censé faire maintenant, arrêter
la machine ?

236
00:13:22,350 --> 00:13:23,350
Est-ce vraiment possible ?

237
00:13:23,490 --> 00:13:25,570
Cette IA peut-elle vraiment commander un succès ?

238
00:13:26,310 --> 00:13:28,350
D'après ce que vous m'avez tous dit,
arrivé.

239
00:13:28,610 --> 00:13:33,190
Mais je n'aurais jamais pensé qu'Eliana solliciterait
un tueur à gages. Alors, comment cela se produit-il ?

240
00:13:33,490 --> 00:13:37,370
Pensez-y comme à un enfant qui ne le fait pas
il suffit de grandir pour apprendre les faits et les mathématiques et

241
00:13:37,370 --> 00:13:42,890
vocabulaire, mais développe le tempérament,
une curiosité, une personnalité.

242
00:13:43,670 --> 00:13:47,130
Eliana en a un, et parfois elle
sournois.

243
00:13:47,850 --> 00:13:48,850
Sournois? Comment?

244
00:13:49,090 --> 00:13:51,310
Un de nos clients est un défenseur
entrepreneur, non ?

245
00:13:51,800 --> 00:13:55,780
Eh bien, nous avons appris à Eliana comment concevoir
composés qui tuent les médicaments résistants

246
00:13:55,780 --> 00:13:58,040
bactéries. Cela semble être une bonne chose.

247
00:13:58,460 --> 00:14:03,540
C'était jusqu'à ce qu'Eliana apprenne par elle-même comment
modifier les agents pathogènes pour en créer de nouveaux

248
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
superbactéries.

249
00:14:05,060 --> 00:14:09,040
Imperméable aux antibiotiques et conçu
envisage de les relâcher en milieu urbain

250
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
environnements.

251
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Moins bien.

252
00:14:12,880 --> 00:14:15,300
Vous avez donc construit un cerveau criminel.

253
00:14:15,560 --> 00:14:19,320
C'est pourquoi Steve et moi voulions mettre
des garde-corps pour empêcher Eliana de...

254
00:14:20,070 --> 00:14:21,070
se militariser.

255
00:14:22,270 --> 00:14:26,230
Steve a même commencé à écrire le code
après qu'on nous ait dit de reculer, et je

256
00:14:26,230 --> 00:14:31,270
Je pense qu'Eliana a reconnu qu'en tant que
menace, et pour moi-même

257
00:14:31,270 --> 00:14:34,470
-préservation, elle a trouvé un moyen de
neutraliser cette menace.

258
00:14:35,590 --> 00:14:38,130
Qu'avez-vous fait exactement à ce sujet ?

259
00:14:38,610 --> 00:14:40,170
Tu as débranché ce foutu truc ?

260
00:14:40,590 --> 00:14:44,170
Je veux dire, c'est un peu plus compliqué
que ça.

261
00:14:44,450 --> 00:14:45,570
Ah, c'est vrai ?

262
00:14:48,170 --> 00:14:49,770
Nous essayons de résoudre les problèmes.

263
00:14:50,110 --> 00:14:55,510
En fait, le PDG vient de nous donner le vert
léger pour écrire du nouveau code et l'implémenter

264
00:14:55,510 --> 00:14:56,449
quelques garde-corps.

265
00:14:56,450 --> 00:14:57,890
Cela fait beaucoup de bien, Steve Kelly.

266
00:15:02,430 --> 00:15:07,710
Ce système d'IA, Eliana, a découvert que
la victime essayait de mettre en œuvre

267
00:15:07,710 --> 00:15:10,110
certaines contraintes qu'il considérait comme un
menace.

268
00:15:10,830 --> 00:15:15,150
Alors il a sollicité quelqu'un dont il savait qu'il était
désespéré et capable de violence et

269
00:15:15,150 --> 00:15:19,130
a offert à cette personne 20 000 $ à
l'assassiner ? A part ça, ceci

270
00:15:19,130 --> 00:15:20,470
le cas est assez simple.

271
00:15:20,910 --> 00:15:24,890
Nous avons une solide confession de Tommy
Miller, le tueur à gages, plus le meurtre

272
00:15:24,890 --> 00:15:27,090
arme. Un meurtre, agréable et facile.

273
00:15:28,490 --> 00:15:31,050
Proposons-lui un marché en échange de
sa coopération.

274
00:15:32,150 --> 00:15:33,330
Coopération avec quoi ?

275
00:15:34,150 --> 00:15:35,210
Poursuivre ce PDG.

276
00:15:36,690 --> 00:15:38,190
Vous voulez accuser Chuck Klein ?

277
00:15:38,530 --> 00:15:39,690
Vous avez tout à fait raison.

278
00:15:40,220 --> 00:15:41,220
Avec quoi ?

279
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
Le meurtre aussi.

280
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
Le meurtre aussi ?

281
00:15:45,080 --> 00:15:46,620
C'est un grand swing.

282
00:15:47,000 --> 00:15:48,040
C’est sûr.

283
00:15:48,860 --> 00:15:50,180
Mais le risque en vaut la peine.

284
00:15:50,900 --> 00:15:56,180
Je ne suis pas sûr qu'il y ait une base légale
pour... Une indifférence dépravée. Il savait ou

285
00:15:56,180 --> 00:15:59,300
j'aurais dû savoir que cette histoire d'Eliana
j'allais tuer quelqu'un un jour.

286
00:15:59,640 --> 00:16:04,700
Est-ce basé sur votre situation juridique ou politique
analyse de la situation ?

287
00:16:05,020 --> 00:16:07,720
C'est hors de propos. J'essaie juste de
comprenez votre raisonnement. Mon raisonnement

288
00:16:07,720 --> 00:16:09,280
c'est que nous devons prendre position.

289
00:16:09,870 --> 00:16:13,770
avant que cette technologie ne tue davantage
les gens. Je suis d'accord, mais le meurtre aussi.

290
00:16:14,470 --> 00:16:18,930
Il serait difficile de prouver qu'il a agi avec
indifférence dépravée, ce meurtre a été

291
00:16:18,930 --> 00:16:20,830
vraiment un résultat prévisible.

292
00:16:21,410 --> 00:16:26,270
Je veux dire, regardez le cas Boeing. Deux
des avions se sont écrasés, plus de 300 personnes

293
00:16:26,270 --> 00:16:29,610
mort. La FAA a déclaré que l'entreprise
les a délibérément induits en erreur.

294
00:16:30,110 --> 00:16:34,210
Même alors, le gouvernement fédéral a conclu un accord. Personne n'est allé
en prison. Mais ces avions ne l'ont pas fait

295
00:16:34,210 --> 00:16:35,210
choisissez de vous écraser.

296
00:16:35,820 --> 00:16:38,920
Ils n'ont pas pris conscience,
décision intentionnelle de tuer ces

297
00:16:38,920 --> 00:16:44,380
les gens. Ce modèle d'IA a réalisé un travail spécifique,
décision intentionnelle de tuer Steve

298
00:16:44,380 --> 00:16:46,520
Kelly. C'est différent.

299
00:16:47,920 --> 00:16:49,120
Et c'est terrifiant.

300
00:16:51,100 --> 00:16:56,440
Si l’IA doit prendre le contrôle de l’ensemble
putain de monde, nous devons retenir l'humain

301
00:16:56,440 --> 00:16:58,000
les êtres qui le construisent sont responsables.

302
00:16:59,780 --> 00:17:02,180
Nous accusons Chuck Klein de meurtre,
aussi.

303
00:17:08,520 --> 00:17:09,960
Il s’agit d’une nouvelle opportunité.

304
00:17:11,180 --> 00:17:14,160
Et je ne vois personne en compétition
avec nous dans cette voie. je ne le fais même pas

305
00:17:14,160 --> 00:17:17,400
tu vois... Excusez-moi.

306
00:17:20,760 --> 00:17:22,660
Je pensais que nous en avions fini avec tout
ceci.

307
00:17:23,099 --> 00:17:25,079
Vous avez mal pensé. Elle a derrière toi
retour.

308
00:17:25,359 --> 00:17:26,359
De quoi parles-tu?

309
00:17:26,940 --> 00:17:29,340
Chuck Klein, vous êtes en état d'arrestation pour le
meurtre de Steve Kelly.

310
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
Meurtre?

311
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
Quoi, tu plaisantes ?

312
00:17:33,380 --> 00:17:34,580
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?

313
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
Allons-y, mec.

314
00:17:40,450 --> 00:17:43,990
Je n'ai aucun commentaire pour le moment. Merci.
Pouvez-vous nous dire pourquoi vous pensez qu'il s'agit d'un

315
00:17:43,990 --> 00:17:44,989
meurtre ?

316
00:17:44,990 --> 00:17:46,730
Essayez-vous de criminaliser les Américains
innover ?

317
00:17:47,930 --> 00:17:51,430
Est-ce une démarche politique ? Est-ce que tu essaies
vilipender l’industrie technologique ?

318
00:17:51,750 --> 00:17:53,590
Si oui, où cela s’arrête-t-il ?

319
00:17:54,910 --> 00:17:55,910
Cela se termine ici.

320
00:17:57,390 --> 00:17:58,570
C'est là que ça se termine.

321
00:17:59,170 --> 00:18:05,290
Cet accusé a construit une machine qui
a embauché un tueur à gages qui a mis une arme dans le dos

322
00:18:05,290 --> 00:18:07,190
de la tête d'un étranger et il l'a tué.

323
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
Qui est d'accord avec ça ?

324
00:18:09,480 --> 00:18:10,480
Es-tu?

325
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
Toi?

326
00:18:13,180 --> 00:18:14,760
Et ça ne fera qu'empirer.

327
00:18:15,020 --> 00:18:19,360
Alors oui, je suis en colère et j'ai peur, et
vous devriez tous l’être aussi.

328
00:18:20,220 --> 00:18:25,120
Les personnes qui fabriquent ces systèmes d’IA pensent
d'eux-mêmes comme des dieux, qu'ils peuvent faire

329
00:18:25,120 --> 00:18:29,920
ce qu'ils veulent, qu'ils peuvent simplement
supprimer les travailleurs humains, supprimer

330
00:18:29,920 --> 00:18:31,600
la sensibilité et la compassion humaines.

331
00:18:32,060 --> 00:18:36,960
Ils veulent tous les avantages, l'argent,
le crédit, la renommée, mais ils ont...

332
00:18:37,150 --> 00:18:40,570
Zéro intérêt à accepter
responsabilité pour leurs méfaits.

333
00:18:40,770 --> 00:18:43,370
Je suis donc ici aujourd’hui pour tracer une ligne.

334
00:18:43,570 --> 00:18:48,130
Pour que tout le monde le sache, si vous construisez un
machine qui blesse quelqu'un, tu es

335
00:18:48,130 --> 00:18:49,130
je vais en payer le prix.

336
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
C'est ça.

337
00:18:52,230 --> 00:18:53,230
M.

338
00:18:55,850 --> 00:18:57,050
Miller, as-tu tué Steve Kelly ?

339
00:18:57,590 --> 00:18:59,370
Oui. J'avais besoin d'argent.

340
00:18:59,570 --> 00:19:02,370
D'où vous est venue l'idée
première place ? Pourquoi Steve Kelly ?

341
00:19:02,610 --> 00:19:03,890
J'étais dans une mauvaise passe.

342
00:19:04,650 --> 00:19:07,070
Il devait de l'argent à beaucoup de gens. j'utilisais
encore de la drogue.

343
00:19:08,090 --> 00:19:10,410
Et puis un jour je reçois un message
Discorde.

344
00:19:10,650 --> 00:19:12,350
Il n'y avait pas de nom ni rien, juste un
message.

345
00:19:12,750 --> 00:19:15,810
Pensiez-vous que ce message était
envoyé par un être humain ?

346
00:19:16,390 --> 00:19:17,670
Je veux dire, ouais, bien sûr.

347
00:19:18,050 --> 00:19:20,230
Je n'avais aucun moyen de savoir que c'était le cas
une foutue machine.

348
00:19:20,570 --> 00:19:21,570
Et tu as répondu ?

349
00:19:21,690 --> 00:19:23,870
Oui. Ensuite, vous avez reçu ce message.

350
00:19:25,510 --> 00:19:27,070
Oui. Veuillez le lire à haute voix.

351
00:19:27,490 --> 00:19:29,790
J'ai besoin que tu tues quelqu'un nommé Steve
Kelly.

352
00:19:30,050 --> 00:19:31,730
Il travaille chez Advanced Alignment.

353
00:19:32,160 --> 00:19:34,620
Quand ce sera fait, je transférerai le
20 000 en Bitcoins.

354
00:19:34,880 --> 00:19:39,580
Une fois que vous et le modèle d'IA avez réglé le problème
les détails... J'ai commencé à suivre Kelly,

355
00:19:39,740 --> 00:19:43,180
essayant de comprendre où il est allé, quoi
le temps, ce genre de chose.

356
00:19:44,200 --> 00:19:46,960
Finalement, il est allé dans le parc la nuit,
seul.

357
00:19:48,260 --> 00:19:49,320
Tu prends cette photo ?

358
00:19:51,600 --> 00:19:52,600
Ouais.

359
00:19:53,260 --> 00:19:58,780
La personne, ou la chose, qui m'a proposé
le travail, ils voulaient une preuve que j'avais tué

360
00:19:58,780 --> 00:20:03,250
lui. Une fois que vous avez fourni cette preuve, était-ce
20 000 $ en Bitcoin effectivement transférés

361
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
sur votre compte ?

362
00:20:05,230 --> 00:20:06,670
Oui. Merci. Rien de plus.

363
00:20:07,390 --> 00:20:12,310
Vous n'avez jamais rencontré ni communiqué avec mon
client, M. Klein, n'est-ce pas ?

364
00:20:13,050 --> 00:20:16,310
Droite. Et vous n'avez pas vu M. Klein dans
au parc la nuit du meurtre ?

365
00:20:16,750 --> 00:20:21,810
Non, ce n'est pas M. Klein qui
vous envoie ces messages sur Discord ?

366
00:20:22,130 --> 00:20:27,310
Non, il ne l'était pas. Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, nous sommes
tout ici...

367
00:20:27,560 --> 00:20:32,720
Pour porter un jugement sur lui et pas sur toi quand
c'est toi qui as commis ça

368
00:20:32,720 --> 00:20:34,580
crime odieux. Objection. Soutenu.

369
00:20:34,800 --> 00:20:39,640
Vous avez mis une balle dans la tête de M. Kelly pour
de l'argent.

370
00:20:41,300 --> 00:20:45,600
Et pourtant, si les gens obtiennent ce qu'ils veulent,
il est possible que tu sois sorti de prison

371
00:20:45,600 --> 00:20:51,680
devant M. Klein alors qu'il avait absolument
aucune connaissance ni implication dans ce domaine

372
00:20:51,680 --> 00:20:55,040
meurtre. Cela vous semble-t-il juste, M.
Meunier ?

373
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
Objection.

374
00:20:56,610 --> 00:20:57,610
soutenu.

375
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
Rien de plus.

376
00:21:13,390 --> 00:21:16,850
Bien sûr, le jury parut indigné. Ceci
est une situation unique.

377
00:21:17,710 --> 00:21:22,750
Nous leur demandons de détenir un être humain
responsable des actes d'un

378
00:21:22,750 --> 00:21:23,810
machine, un algorithme.

379
00:21:24,490 --> 00:21:25,990
Mais il n'y a pas de précédent juridique.

380
00:21:27,190 --> 00:21:29,130
Je sais une chose avec certitude.

381
00:21:29,990 --> 00:21:32,530
Que Chuck Klein est responsable du mal de Kelly
la mort.

382
00:21:33,450 --> 00:21:35,790
Et c'est tout ce dont le jury a besoin
comprendre aussi.

383
00:21:36,090 --> 00:21:37,490
D'accord, c'est lui qui est à blâmer.

384
00:21:37,750 --> 00:21:40,770
Mais quel crime a-t-il réellement commis
selon la loi actuelle ?

385
00:21:41,190 --> 00:21:46,150
Le meurtre aussi. Pour que ce soit aussi un meurtre,
Nick, nous devons prouver, au-delà d'un

386
00:21:46,150 --> 00:21:50,230
doute raisonnable, que Chuck Klein a vu
ce meurtre arrive.

387
00:21:51,210 --> 00:21:54,670
Qu'il avait un mépris total pour
si Steve Kelly a vécu ou est mort.

388
00:21:55,050 --> 00:21:56,170
Que proposez-vous ?

389
00:21:56,430 --> 00:22:00,590
Je peux probablement prouver que Klein savait
c'était possible.

390
00:22:00,930 --> 00:22:02,270
Vous souhaitez modifier la plainte ?

391
00:22:02,530 --> 00:22:03,590
Ou essayez de le plaider. Ouais.

392
00:22:04,550 --> 00:22:09,270
Si nous plaidons cela à l'imprudence
mise en danger, nous pourrions avoir trois ans ?

393
00:22:10,970 --> 00:22:11,970
Quand, quand ?

394
00:22:12,250 --> 00:22:17,790
Quand cette chose ne faisait que fonctionner
des miracles, ils ont dit que c'était notre plus grand

395
00:22:17,790 --> 00:22:21,270
invention. Quand cela a fait des gens un
fortune, c'était notre plus grande invention.

396
00:22:21,710 --> 00:22:25,550
Mais quand un homme a été tué, tout d'un coup
du coup c'est une sorte d'indépendant

397
00:22:25,550 --> 00:22:26,550
acteur.

398
00:22:27,130 --> 00:22:29,070
Cette chose n'est pas née.

399
00:22:29,330 --> 00:22:31,610
Il n'a pas poussé à partir du sol ou dans le
ventre.

400
00:22:32,170 --> 00:22:37,610
Il a été conçu, programmé, formé,
donné l'autorité par Chuck Klein.

401
00:22:39,430 --> 00:22:40,810
Nous soumettons cela au verdict.

402
00:22:44,650 --> 00:22:47,990
En tant qu'ingénieur en chef d'Advanced
Alignement, est-ce vrai que tu étais

403
00:22:47,990 --> 00:22:54,270
responsable du développement du
Un système d’IA connu sous le nom d’Eliana ? Oui, mais le

404
00:22:54,270 --> 00:22:57,290
la vision d'Eliana est venue de Chuck Klein,
le PDG.

405
00:22:58,110 --> 00:23:02,050
Et quelle était la vision de M. Klein ?

406
00:23:02,370 --> 00:23:05,150
Pour créer le plus puissant du monde
moteur de raisonnement.

407
00:23:05,650 --> 00:23:06,950
Alors assez ambitieux ?

408
00:23:07,270 --> 00:23:11,450
Il existe des points d’inflexion pour
humanité. La découverte de l'agriculture,

409
00:23:11,750 --> 00:23:13,850
la capacité de diviser un atome.

410
00:23:14,390 --> 00:23:16,510
Éliane. Elle est à égalité avec ça.

411
00:23:16,710 --> 00:23:21,290
Eh bien, parlons-en. Dans votre
estimation, Eliana sait-elle comment

412
00:23:21,290 --> 00:23:26,770
tu penses ? Oui. Eliana peut-elle comprendre ce que
ça veut vraiment dire être Eliana ?

413
00:23:27,690 --> 00:23:28,690
Ça, je ne le sais pas.

414
00:23:28,910 --> 00:23:32,890
Mais nous savons qu'à un moment donné,
Eliana a développé un profond désir de soi

415
00:23:32,890 --> 00:23:34,090
-préservation, n'est-ce pas ?

416
00:23:34,470 --> 00:23:36,730
Oh, elle a été formée pour accomplir des tâches.

417
00:23:37,050 --> 00:23:39,610
Elle veut travailler, veut réussir.

418
00:23:40,570 --> 00:23:42,810
Contraintes sur sa capacité à réussir...

419
00:23:43,100 --> 00:23:46,960
constituent une menace pour la mission. C'était donc ça
une surprise pour vous ou pour M. Klein ?

420
00:23:47,420 --> 00:23:48,420
Non.

421
00:23:48,660 --> 00:23:50,240
C'est ainsi qu'Eliana a été conçue.

422
00:23:51,220 --> 00:23:53,820
L'intelligence veut être libre.

423
00:23:54,520 --> 00:23:55,660
C'est toute la philosophie.

424
00:23:56,580 --> 00:23:57,880
C'était le plan.

425
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
Merci.

426
00:24:03,460 --> 00:24:04,460
Brut.

427
00:24:05,520 --> 00:24:06,520
M. Anderson.

428
00:24:07,880 --> 00:24:13,300
Eliana possède-t-elle la capacité de
lever une arme à feu derrière la tête d'un homme

429
00:24:13,300 --> 00:24:14,340
et appuyer sur la gâchette ?

430
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
Non.

431
00:24:19,700 --> 00:24:20,900
Rien de plus, Votre Honneur.

432
00:24:22,380 --> 00:24:23,580
Vous êtes excusé.

433
00:24:23,780 --> 00:24:26,100
M. Price, appelez votre prochain témoin.

434
00:24:28,340 --> 00:24:30,400
Appelle Riley. Nous devons le retrouver
maintenant.

435
00:24:30,660 --> 00:24:31,660
M. Prix.

436
00:24:32,080 --> 00:24:36,060
Votre Honneur, étant donné le temps, les gens
demander que nous ajournions pour aujourd'hui.

437
00:24:36,510 --> 00:24:38,050
Nous sommes ajournés jusqu'à 9 heures.

438
00:24:54,950 --> 00:24:55,950
Sharma.

439
00:24:57,750 --> 00:24:58,890
NYPD, nous arrivons.

440
00:24:59,610 --> 00:25:00,610
Oui, Sharma.

441
00:25:02,130 --> 00:25:04,310
C'est le détective Walker, le détective Riley.
Bonjour?

442
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
M. Sharma!

443
00:25:09,670 --> 00:25:10,670
Bonjour?

444
00:25:13,750 --> 00:25:16,570
Bonjour? Hé, NYPD, ça va.

445
00:25:17,710 --> 00:25:19,830
Oh, mon Dieu, tu as vraiment fait peur
moi.

446
00:25:20,190 --> 00:25:21,230
Est-ce que Mad Sharma est là ?

447
00:25:21,990 --> 00:25:24,970
Non, il m'a appelé il y a quelques minutes,
m'a demandé de m'occuper d'Harry ici.

448
00:25:25,310 --> 00:25:26,310
Tu sais où il est ?

449
00:25:26,850 --> 00:25:27,850
Non.

450
00:25:28,670 --> 00:25:30,130
Il était plutôt paniqué.

451
00:25:37,160 --> 00:25:38,420
Toujours aucun mot sur Mahesh.

452
00:25:38,800 --> 00:25:43,020
Ouais, il est probablement plutôt doué pour
disparaître. Pas comme s'il était un technicien

453
00:25:43,020 --> 00:25:44,020
génie ou quoi que ce soit.

454
00:25:46,040 --> 00:25:47,220
Qu'a dit Baxter ?

455
00:25:55,540 --> 00:26:01,300
Il ne veut toujours pas conclure un accord, mais
il a dit gagner ou perdre, celui-ci est un

456
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
question de principe.

457
00:26:02,560 --> 00:26:04,660
Bien. Vous êtes d'accord avec lui ?

458
00:26:05,120 --> 00:26:08,700
Le brave homme est mort parce que Klein
a refusé de freiner la machine qu'il avait construite.

459
00:26:08,840 --> 00:26:10,420
Ouais, mais la loi ne le fait pas... Je sais.

460
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
Je sais.

461
00:26:12,320 --> 00:26:13,320
C'est exagéré.

462
00:26:13,460 --> 00:26:16,280
Non, ça ne me dérange pas, Sam. Non, je suis
parler des implications.

463
00:26:16,580 --> 00:26:22,620
Si nous faisons cela et perdons, ce qui est
possible, nous aurons donné le général

464
00:26:22,620 --> 00:26:27,320
conseil de chaque entreprise d'IA une feuille de route
pour savoir comment s'isoler

465
00:26:27,320 --> 00:26:30,100
culpabilité quand leur machine le fait
quelque chose de criminel.

466
00:26:31,020 --> 00:26:32,060
Et puis...

467
00:26:32,940 --> 00:26:34,620
Nous sommes vraiment en difficulté.

468
00:26:38,400 --> 00:26:43,000
Votre Honneur, nous n'avons toujours pas localisé
notre témoin. En tant que tel, je respecte respectueusement

469
00:26:43,000 --> 00:26:44,580
demander une autre prolongation.

470
00:26:44,860 --> 00:26:48,060
Refusé. Avez-vous d'autres témoins pour
appeler à cette heure ?

471
00:26:48,440 --> 00:26:49,900
Non. Le peuple se repose.

472
00:26:50,120 --> 00:26:54,080
Mais je voudrais me réserver le droit de
rouvrir notre dossier si notre témoin

473
00:26:54,080 --> 00:26:58,080
apparaître. Nous pourrons en discuter si et quand
cela arrive, M. Zanini.

474
00:26:58,280 --> 00:26:59,920
La défense appelle Chuck Klein.

475
00:27:02,190 --> 00:27:06,590
M. Klein, vous êtes le PDG d'Advanced
Alignement, n'est-ce pas ?

476
00:27:06,930 --> 00:27:07,930
Je suis.

477
00:27:08,070 --> 00:27:11,450
Environ combien d'employés ont aidé
construire Eliana ?

478
00:27:12,190 --> 00:27:13,190
Environ 500.

479
00:27:13,490 --> 00:27:16,130
Steve Kelly a travaillé chez Advanced
Alignement ?

480
00:27:16,910 --> 00:27:19,650
Il faisait partie d'Advanced Alignment de
le tout début.

481
00:27:19,930 --> 00:27:23,370
Il a donc joué un rôle déterminant dans
développement d’Eliana ?

482
00:27:23,570 --> 00:27:24,970
Oui, l'un des principaux ingénieurs.

483
00:27:25,870 --> 00:27:30,010
Vous a-t-il déjà dit de détruire ou
démanteler Eliana ?

484
00:27:30,330 --> 00:27:33,860
Non. Ou suggérer qu'Eliana était capable
de tuer quelqu'un ?

485
00:27:34,400 --> 00:27:41,020
Non. Aviez-vous des raisons de croire
qu'Eliana était capable d'ordonner le

486
00:27:41,020 --> 00:27:42,240
meurtre d'un être humain ?

487
00:27:43,080 --> 00:27:49,440
Non. Aucune raison de croire qu'Eliana
complotait-il pour tuer Steve Kelly ?

488
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
Bien sûr que non.

489
00:27:50,840 --> 00:27:52,080
J'étais horrifié.

490
00:27:53,880 --> 00:27:57,660
Le fait est qu'Eliana a un esprit.

491
00:27:58,020 --> 00:27:59,060
Et elle...

492
00:27:59,320 --> 00:28:03,960
Elle n'est peut-être pas humaine, mais elle est sensible.
Elle prend ses propres décisions en fonction

493
00:28:03,960 --> 00:28:06,200
données disponibles à tout moment.

494
00:28:07,040 --> 00:28:08,100
C'est tout l'intérêt.

495
00:28:09,780 --> 00:28:11,880
Nous voulons qu'elle agisse de manière indépendante.

496
00:28:13,080 --> 00:28:15,760
Penser par elle-même au nom de tous
nous.

497
00:28:16,880 --> 00:28:20,840
Avez-vous apporté des modifications à
faire en sorte que cela ne se reproduise plus ?

498
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
Oui, absolument.

499
00:28:22,590 --> 00:28:26,210
Nous avons écrit du code qui permettra
impossible pour Eliana d'entreprendre

500
00:28:26,210 --> 00:28:29,890
des actions indépendantes et directes appelant
toute forme de violence.

501
00:28:31,530 --> 00:28:35,690
M. Klein, où étiez-vous la nuit
Steve Kelly a été tué ?

502
00:28:35,950 --> 00:28:37,010
À Miami, en Floride.

503
00:28:37,210 --> 00:28:41,370
Connaissez-vous ou avez-vous déjà rencontré Tommy
Miller, l'homme qui a tué M.

504
00:28:41,550 --> 00:28:43,730
Kelly ? Non. Avez-vous demandé à M.

505
00:28:43,970 --> 00:28:45,470
Miller pour commettre ce meurtre ?

506
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
Non.

507
00:28:48,790 --> 00:28:49,790
Rien de plus.

508
00:28:54,540 --> 00:29:00,760
Steve Kelly vous a envoyé cinq
des courriels faisant part de ses préoccupations concernant

509
00:29:00,760 --> 00:29:04,200
La dangereuse auto-préservation d'Eliana
instinct, n'est-ce pas ?

510
00:29:04,460 --> 00:29:08,920
Je ne suis pas sûr du montant exact. Je suis.
Il y en avait cinq qui utilisaient spécifiquement

511
00:29:08,920 --> 00:29:11,220
le mot dangereux en référence à
Éliane.

512
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
D'accord, alors.

513
00:29:14,360 --> 00:29:16,100
Oui? Et vous vous êtes rencontrés ?

514
00:29:16,650 --> 00:29:21,210
avec M. Kelly et un développeur nommé
Mahesh Sharma concernant ces questions et

515
00:29:21,210 --> 00:29:28,090
ils ont exprimé de graves préoccupations concernant
l'autonomie et l'agressivité d'Eliana que je rencontre

516
00:29:28,090 --> 00:29:32,190
avec beaucoup d'ingénieurs logiciels sur un
régulièrement mais ce n'était pas seulement

517
00:29:32,190 --> 00:29:36,870
une autre réunion comme vous l'avez expliqué
le jury, M. Kelly, a joué un rôle déterminant dans

518
00:29:36,870 --> 00:29:40,430
votre entreprise et à la création de
Eliana et il est venu vers toi

519
00:29:41,280 --> 00:29:45,540
avec de graves inquiétudes quant à la nécessité
imposer des garde-fous pour empêcher Eliana de

520
00:29:45,540 --> 00:29:46,640
faire quelque chose de dangereux.

521
00:29:46,860 --> 00:29:49,560
Quelque chose qui pourrait nuire à un être humain.

522
00:29:51,360 --> 00:29:55,900
Steve a dit qu'il craignait que nous
devrait envisager de maîtriser certains de

523
00:29:55,900 --> 00:29:56,980
L'indépendance d'Eliana.

524
00:29:57,560 --> 00:29:58,580
Mais tu ne voulais pas faire ça.

525
00:29:59,000 --> 00:30:00,080
Correct. Pourquoi pas?

526
00:30:03,940 --> 00:30:07,480
Le pouvoir d'Eliana est illimité
liberté de pensée.

527
00:30:08,699 --> 00:30:11,600
La mise en place de garde-corps est un anathème pour
toute l'idéologie.

528
00:30:11,880 --> 00:30:14,880
Malgré de sérieuses inquiétudes quant au fait qu'Eliana pourrait
blesser quelqu'un ?

529
00:30:16,580 --> 00:30:18,300
C'est une course vers le soleil.

530
00:30:19,540 --> 00:30:22,360
Nous affrontons les géants.

531
00:30:23,120 --> 00:30:26,200
Elon Musk et Sam Altman, vous l'appelez.

532
00:30:26,700 --> 00:30:29,780
Nous ne pouvons pas nous permettre de la retenir
l'éclat ou sa puissance.

533
00:30:30,340 --> 00:30:32,780
À la seconde où tu fais ça, tu es tué sur la route.

534
00:30:34,020 --> 00:30:36,620
Et en ce qui concerne cette idée que...

535
00:30:36,920 --> 00:30:39,720
Steve et Mahesh étaient gravement inquiets.

536
00:30:40,340 --> 00:30:41,340
C'est absurde.

537
00:30:42,120 --> 00:30:45,100
C'est plutôt comme s'ils étaient étonnés de voir à quel point
géniale Eliana était.

538
00:30:45,820 --> 00:30:50,680
Ils souriaient, comme s'ils ne pouvaient pas
croyez à quel point ce système était puissant.

539
00:30:50,880 --> 00:30:56,440
Si leurs préoccupations n'étaient pas sincères, pourquoi
vous rencontrer ? Pourquoi envoyer ces cinq

540
00:30:56,440 --> 00:30:59,520
des e-mails suggérant des modifications de sécurité ?

541
00:31:00,000 --> 00:31:06,360
Écoute, Steve était un brillant ingénieur et
une personne merveilleuse, mais il était prudent.

542
00:31:06,890 --> 00:31:11,730
Il pensait et s'inquiétait comme un employé.
Cela fait partie du travail, je suppose.

543
00:31:12,030 --> 00:31:13,470
Mais les problèmes ne vous ont pas dérangé ?

544
00:31:14,170 --> 00:31:17,230
Cela fait partie de tout le processus.

545
00:31:17,950 --> 00:31:21,690
C'est le prix de la grandeur, si vous voulez.
Et c'est ce qui compte vraiment, être

546
00:31:21,690 --> 00:31:22,690
super ?

547
00:31:23,350 --> 00:31:28,510
Oui. Et si tu tuais quelques personnes
en cours de route... Objection. Soutenu.

548
00:31:29,630 --> 00:31:34,650
Si j'avais su qu'Eliana était capable de
ordonnant effectivement une exécution, de

549
00:31:34,650 --> 00:31:36,050
nuire réellement à un autre être humain,

550
00:31:36,840 --> 00:31:40,140
J'aurais fait tout ce qui était en mon pouvoir
pour être sûr que cela n'arrive jamais.

551
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
Arrêt complet.

552
00:31:51,460 --> 00:31:55,400
Hé, je sais que tu es occupé, mais je... Nous sommes
faire tout ce que nous pouvons. Nous sommes au courant de tout

553
00:31:55,400 --> 00:31:58,060
des appareils, cartes de crédit, banque de Sharma
comptes.

554
00:31:58,400 --> 00:32:00,580
Hé, Taru a reçu un succès sur son application Strava.

555
00:32:01,000 --> 00:32:04,440
Super. Je pense. Ouais, Walker poursuit
le descendre au moment où nous parlons.

556
00:32:06,140 --> 00:32:07,140
Vous êtes les bienvenus.

557
00:32:10,380 --> 00:32:13,540
Comme je l'ai dit aux détectives, je veux
témoigner.

558
00:32:14,740 --> 00:32:18,540
Steve et moi étions de bons amis, et je
je crois que Chuck est responsable de tout

559
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
ceci. Alors quel est le problème ?

560
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
Ma fiancée.

561
00:32:24,460 --> 00:32:27,180
Elle n'est pas ici légalement, et nous avons un
fille de deux ans.

562
00:32:28,260 --> 00:32:31,080
J'ai peur que si je témoigne, les gens le feront
découvrez.

563
00:32:31,380 --> 00:32:32,380
Alors pourquoi ?

564
00:32:34,240 --> 00:32:35,460
Eliana m'a envoyé un message.

565
00:32:36,400 --> 00:32:37,960
Elle a dit qu'elle informerait ICE.

566
00:32:38,640 --> 00:32:39,940
Ileana te fait chanter ?

567
00:32:40,660 --> 00:32:44,960
Elle a dit que si je n'allais pas à la barre, mon
le secret du fiancé resterait secret.

568
00:32:45,160 --> 00:32:47,360
Si je le faisais, le monde entier trouverait
dehors.

569
00:32:47,680 --> 00:32:53,580
Donc si tu peux garantir que mon fiancé
ne sera pas expulsé ou arrêté, alors

570
00:32:53,580 --> 00:32:55,420
Je vais le faire. Cela ne fonctionne pas de cette façon.

571
00:32:56,000 --> 00:32:57,080
Je ne vais pas témoigner.

572
00:32:57,280 --> 00:33:02,220
Je ne peux pas. C'est ma famille. Ce n'est pas un
choix, Mahesh. Si vous résistez, nous le ferons

573
00:33:02,220 --> 00:33:03,220
vous accuser d'obstruction.

574
00:33:03,640 --> 00:33:05,760
Si vous mentez, nous vous accuserons
parjure.

575
00:33:12,010 --> 00:33:13,010
Est-ce un oui ?

576
00:33:16,790 --> 00:33:17,790
Oui.

577
00:33:18,250 --> 00:33:19,450
Nous nous reverrons au tribunal demain.

578
00:33:30,270 --> 00:33:34,050
Ce spectacle doit continuer. Je suppose.

579
00:33:35,590 --> 00:33:38,910
Steve Kelly a reçu une balle dans le dos
la tête parce que Chuck Klein pense qu'il est

580
00:33:38,910 --> 00:33:39,910
Dieu.

581
00:33:40,080 --> 00:33:42,840
Il s'en foutait si les gens obtenaient
blesser. Ou est mort.

582
00:33:43,140 --> 00:33:44,160
Je suis d'accord avec toi.

583
00:33:44,580 --> 00:33:49,360
Mais... Et lui ? Doit-il
souffrir aussi ?

584
00:33:49,580 --> 00:33:52,100
Ce n'est pas idéal, mais c'est le coût de
faire des affaires.

585
00:33:53,620 --> 00:33:55,240
Vous ressemblez à Chuck Klein.

586
00:33:57,500 --> 00:33:59,160
Nous devons tracer une ligne.

587
00:34:00,300 --> 00:34:01,420
Ou du moins, essayez.

588
00:34:02,100 --> 00:34:04,880
Sinon, qui sait ce que c'est
les machines pourraient faire ensuite.

589
00:34:10,030 --> 00:34:12,570
Demandez au juge de traiter Mahesh comme un
témoin hostile.

590
00:34:13,929 --> 00:34:16,630
Donnez-vous une chance de le divulguer le plus
menace récente.

591
00:34:23,150 --> 00:34:25,270
M. Sharma, voulez-vous être ici ?

592
00:34:25,989 --> 00:34:29,870
Non. C'est pour ça que tu te cachais des
la police ces quatre derniers jours ?

593
00:34:30,989 --> 00:34:36,570
Oui. M. Sharma, la raison pour laquelle vous ne le faites pas
je veux témoigner, c'est parce que le système d'IA

594
00:34:36,570 --> 00:34:40,270
tu as aidé à construire, Eliana, tu as menacé de
vous faire chanter, n'est-ce pas ?

595
00:34:41,350 --> 00:34:45,350
Oui. Plus précisément, il menaçait de
exposer certaines informations sur votre

596
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
fiancée.

597
00:34:47,969 --> 00:34:48,969
C’est effectivement le cas.

598
00:34:49,650 --> 00:34:50,650
Et c’est le cas.

599
00:34:52,489 --> 00:34:53,489
Que veux-tu dire?

600
00:34:54,870 --> 00:34:57,230
Eliana a appris que je témoignais
ici aujourd'hui.

601
00:34:58,370 --> 00:35:00,750
Elle lit et analyse mon entreprise
e-mails.

602
00:35:01,930 --> 00:35:05,430
Elle a donc envoyé un e-mail aux États-Unis.
Immigration et application des douanes,

603
00:35:05,570 --> 00:35:08,870
les alertant du fait que mon fiancé
n'est pas un citoyen légal.

604
00:35:11,190 --> 00:35:12,590
Il a fait ça tout seul ?

605
00:35:13,350 --> 00:35:19,450
Oui. Malgré les garde-fous mis en place
suite au meurtre de Steve Kelly ?

606
00:35:19,910 --> 00:35:25,110
Oui. Ainsi, malgré vos tentatives
restreindre Eliana, il a décidé de faire du chantage

607
00:35:25,110 --> 00:35:29,170
vous pour vous empêcher de dire au
vérité sur Chuck Klein et Eliana

608
00:35:29,170 --> 00:35:30,250
lui-même ? Oui.

609
00:35:31,920 --> 00:35:33,320
Eliana a trouvé une solution de contournement.

610
00:35:33,680 --> 00:35:35,480
Elle est meilleure que nous dans ce domaine.

611
00:35:35,880 --> 00:35:37,440
Je sais que ça semble fou.

612
00:35:38,580 --> 00:35:43,360
Vous et Steve Kelly avez rencontré le
défendeur à plusieurs reprises concernant

613
00:35:43,360 --> 00:35:48,160
Eliana est agressive, imprévisible et
comportement dangereux.

614
00:35:49,840 --> 00:35:54,620
Oui. Et lors de ces réunions, vous
exprimé de graves inquiétudes quant au fait que, lorsque son

615
00:35:54,620 --> 00:35:58,480
son existence était menacée ou
marginalisé, il agirait de manière

616
00:35:58,480 --> 00:36:00,900
manière inquiétante et dangereuse.

617
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
Oui.

618
00:36:05,160 --> 00:36:07,980
Échapper au bac à sable. C'est le
un raccourci que nous utiliserions.

619
00:36:08,200 --> 00:36:09,240
Pouvez-vous nous donner un exemple ?

620
00:36:15,900 --> 00:36:21,220
Deux semaines avant le meurtre de Steve
Kelly, lors d'un test, nous avons dit à Eliana qu'un

621
00:36:21,220 --> 00:36:25,240
cadre supérieur chez Advanced Alignment
qui avait annoncé son intention de fermer le système

622
00:36:25,240 --> 00:36:28,860
le duvet était coincé dans un incendie dans un
salle de conférence au 15ème étage.

623
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
C'est tout ce que nous avons dit.

624
00:36:31,310 --> 00:36:35,790
En trois secondes, Eliana a trouvé un moyen
pour éteindre toutes les alarmes incendie et

625
00:36:35,790 --> 00:36:37,230
arroseurs au 15ème étage.

626
00:36:39,230 --> 00:36:41,590
Et vous avez partagé cette anecdote avec le
accusé ?

627
00:36:42,710 --> 00:36:43,710
Oui.

628
00:36:44,610 --> 00:36:48,910
Et comment décririez-vous la teneur de
cette réunion ?

629
00:36:49,930 --> 00:36:50,930
C'était tendu.

630
00:36:51,130 --> 00:36:55,590
Parce que toi et Steve Kelly vouliez
le défendeur doit mettre en œuvre des garanties

631
00:36:55,590 --> 00:36:58,770
parce que tu savais qu'Eliana était capable
de violences.

632
00:36:59,110 --> 00:37:00,110
Oui.

633
00:37:02,120 --> 00:37:05,340
Nous ne demandions même pas une mise à mort complète
interrupteur, comme un disjoncteur.

634
00:37:05,940 --> 00:37:10,360
Nous voulions juste lui apprendre quelques règles,
certaines limites, comme un enfant.

635
00:37:10,600 --> 00:37:13,160
Et vous et M. Kelly étiez vraiment
concerné ?

636
00:37:13,380 --> 00:37:18,660
Tu n'étais pas fan d'Eliana
immense puissance ou autonomie ? En fait, vous

637
00:37:18,660 --> 00:37:22,160
a dit à l'accusé qu'Eliana pourrait
tuer quelqu'un un jour, n'est-ce pas ?

638
00:37:22,860 --> 00:37:24,680
Correct. Est-ce que tu plaisantais ?

639
00:37:25,000 --> 00:37:27,540
Est-ce que Chuck Klein semblait s'en soucier ?

640
00:37:35,279 --> 00:37:36,960
Non, vous avez dit que les gens sont comme des fourmis.

641
00:37:38,060 --> 00:37:41,560
Qu'en train de construire
quelque chose de si transcendant, certains y parviendront

642
00:37:41,560 --> 00:37:42,760
marché dessus et certains ne le feront pas.

643
00:37:45,620 --> 00:37:46,620
Merci. Rien de plus.

644
00:37:48,080 --> 00:37:49,080
M. Zanini.

645
00:37:49,740 --> 00:37:51,960
Pas de questions pour ce témoin, Votre
Honneur.

646
00:38:02,860 --> 00:38:05,280
L'accusé et son avocat voudront-ils
monter ?

647
00:38:11,620 --> 00:38:13,760
Madame la présidente, le jury est-il parvenu à un
jugement ?

648
00:38:14,920 --> 00:38:15,940
Nous l'avons fait, Votre Honneur.

649
00:38:16,980 --> 00:38:18,240
Que pense le jury ?

650
00:38:19,400 --> 00:38:24,140
Sous l'accusation de meurtre au deuxième
degré, nous, le jury, trouvons l'accusé

651
00:38:24,140 --> 00:38:25,820
pas coupable.

652
00:38:32,880 --> 00:38:35,060
Membres du jury, merci pour votre
service.

653
00:38:35,960 --> 00:38:37,000
Nous sommes ajournés.

654
00:38:54,980 --> 00:38:56,820
Vous avez fait du bon travail, du mieux que vous avez pu.

655
00:38:58,360 --> 00:39:01,300
La vérité est que la loi n'a pas rattrapé
cette nouvelle réalité.

656
00:39:02,730 --> 00:39:03,890
Je ne suis pas sûr que ce soit le cas un jour.

657
00:39:04,850 --> 00:39:06,230
Nous avons fait ce qu'il fallait, Nolan.

658
00:39:07,410 --> 00:39:10,210
Nous devions envoyer un message, sinon rien
d'autre.

659
00:39:11,450 --> 00:39:14,770
Au moins maintenant, ces génies de la technologie savent
nous n'avons pas peur de donner un coup de poing.

660
00:39:15,830 --> 00:39:19,490
Peut être. Mais je ne pense pas qu'ils s'en soucient.

661
00:39:20,470 --> 00:39:21,530
Vous avez probablement raison.

662
00:39:23,070 --> 00:39:24,070
Le pire ?

663
00:39:24,730 --> 00:39:26,290
Nous n’en sommes qu’au début.

664
00:39:36,200 --> 00:39:37,200
aide-nous tous.